Sobre Nós - Expert Translations

Sobre Nós

ExpTrans.com é um site profissional criado por dois Tradutores freelancer de longa data. Depois de 8 anos no mercado freelancer, o sonho de uma companhia independente a fim de continuar o trabalho de uma vida surge finalmente em 2006. Uma presença na Internet como ponto de referência para os nossos inúmeros clientes. Dedicado à tradução e assegurando a satisfação total do cliente a ExpTrans espera agora encontrar novos clientes oferecendo com certeza a mesma qualidade de sempre. Para garantir a qualidade de nosso trabalho, todos os nossos tradutores/escritores foram cuidadosamente escolhidos e possuem as seguintes características:

Nativos da Língua de Chegada.
Pelo menos nível de Bacharelato de uma instituição de Ensino Superior ou Universidade.
Mais de 3 anos de experiência profissional no ramo da tradução ou escrita.
Tradutores com área de especialidade no assunto a ser traduzido (ex: uma tradução médica irá sempre requerer um tradutor com essa área de especialização).

ExpTrans, Inc. garante a satisfação total do cliente através da sua selecção de tradutores e escritores credenciados. Só depois de um revisor avaliar e tratar o(s) seu(s) documento(s) é que irá receber a tradução final assim como outro qualquer trabalho de escrita (artigos, Press Releases...)

Testemunhos

Aqui fica apenas alguns dos comentários/feedback que recebemos por parte de nossos clientes:

"Foi muito agradável trabalhar com a Extrans.com, quero aqui deixar uma palavra de agradecimento pelo excelente trabalho que fizeram, e em particular, um muito obrigado à Teresa Conceição pelo profissionalismo e simpatia com que conduziu todo o processo. É sem dúvida uma empresa a recomendar."

Cristina Cahongo
Assistente de Administração
SISAQUA - www.sisaqua.pt

"Estamos muito satisfeitos com o trabalho apresentado pela Exptrans.com. Estamos a colaborar com esta empresa há 6 meses e melhor é impossível. O produto é sempre entregue rapidamente e recebe um feedback tremendo por todos os departamentos por onde passa. A comunicação com a Exptrans.com é sempre positiva e eu recomendo esta empresa sem hesitação."

Anna Svensson
Gestora Executiva
Reef Media Ltd

"A Exptrans trabalhou em diversos projectos de tradução e localização para o iPhone, nomeadamente, Yi Ching - O Livro das Transformações. A Exptrans tem uma atitude muito positiva e profissional. Cumprem os prazos à risca, respondem rapidamente a qualquer dúvida ou pedido, actualizam o cliente e entregam sempre traduções de alta qualidade. Os meus clientes estão bastante satisfeitos com os meus produtos e em parte deve-se às traduções de qualidade efectuadas pela Exptrans.com. Recomendo esta empresa para todos os projectos de tradução e localização."

Brian Arnold
Presidente
Flat Earth Studio LLC

"Como administrador de uma empresa financeira oferecendo serviços na Europa e no Brasil, tenho que de dar os parabéns pelos serviços ultra competentes e rápidos da ExpTrans. "

Stéphane Cassani
Trabalhador independente do sector de Comércio e Desenvolvimento Internacional

"Colaborámos com a ExpTrans em vários projectos e sempre recebemos trabalho de qualidade. Estamos muito satisfeitos com a ExpTrans e muito certamente iremos regressar para uma próxima colaboração."

David Filip
Product Manager
Xacti Corporation

“Gostei imenso da forma como a ExpTrans abordou o meu trabalho, trataram um pequeno trabalho como se fosse uma tradução de um grande livro, excelente profissionalismo. Nada me deixou desagradado e estou muito contente.
Irei recomendar a Exptrans.com a todas as pessoas!"

Fracisco Lança
Setúbal - Portugal

"Foi um prazer para mim trabalhar com esta companhia. Gostaria de recomendar a ExpTrans.com a todos l! Boa comunicação durante todo o processo, as correcções foram feitas atempadamente e com uma qualidade excelente. Não perca a oportunidade de solicitar os serviços de Exptrans"

Alexandre Patchine
CEO www.javafaq.nu

" ExpTrans.com é deveras excelente e executa os trabalhos encomendados muito rápido. Irei com certeza requerer os serviços deles vezes sem conta. "
Domenic Macchione
CEO Rebel Networks, Inc

"We are extremely happy with our long-term partnership with Exptrans.com. Projects are always finished on time and the communication is great."

The Wellness-Team Admin
www.wellnessproducts.ch